Resolve YouTube full screen issues by resetting browser zoom, disabling conflicting extensions, and updating graphics drivers.